Lägenheten

Idag ska vi visa er bilder på lägenheten så ni också vet hur vi bor - helt ostylade. Det är en ganska tråkig standardlägenhet egentligen, så det är jätteskönt att vi har med oss alla möbler för att det ska kännas som vårat.
Today we will show you our appartment, so you'll know how we live - not styled. It is a quite boring standard apertment, so we are very happy we brought our furniture to make it feel more homey.

Här står man på den inglasade balkongen och tittar ut över sjön. Elva våningar upp, det kan vara dramatiskt och vackert här! Det är ett aktivt båtliv med både fiske, kanoter, små och stora båtar. Ofta ser vi fiskar som hoppar, så sjöfåglarna mår nog bra.
Here is the view from the glased balcony looking out on the sea. Eleven strories up it can be dramatic and beautiful here! It is an activ boat culture here with fishing, canoes, small and large boats. We often see fish jumping, so the seabirds must be happy.

Här ser ni vardagsrummet med soffgrupp och matsalsbordet. Bortanför det ser ni balköngdörrarna.
Here is the livingroom with the couches and the dining room table. At the end are the balcony doors.

Köket. Barnen älskar att det är modernt. Det gör inte deras mamma... Här sorteras inga sopor, jag som var sopsorterarnas urmoder, så därför har vi nu en stor soptunna.

Kitchen. The kids love that it is a modern one. Thei mom does not... No garbage is sorted, so the recycling queen has to throw everything in a large trash can now.

Axels säng och möbler på hans avdelning i rummet som barnen delar. Det var de själva som kom överens om att de skulle dela rum. Praktiskt tycker vi!
Axel's bed and furniture on his part of the room that the children share. They decided themselves they would share. Practical for us!

Ok, talk to you later!

Eva

Idas hörna med det efterlängtade nätet runt sängen. Här har hon redan pratat i sömnen på engelska!

Ida's corner with the much longed-for mosquito net around the bed. She has already spoken in English in her sleep!