Happy Halloween

Trick or treat?
Här har vi firat Halloween. Vi skar precis ur pumpan, satte i ett ljus, och visst ser den läskig ut! Det är det som välkomnar en i hallen just nu... Vi kanske ska bjuda hit grannarna... Vi har ett par som bor under oss som INTE har barn. De arbetar båda hemma och tål inte att vi ens rör oss i lägenheten. Kan vara svårt. De har varit hit tre gånger och klagat på att vi för sådant oväsen, och nu sist hotade med att ringa polisen. Det blev otäckt när jag tyckte vi hade pratat klart om det och sa, "jag stänger dörren nu", och han satte foten emellan, så jag inte kunde stänga dörren. De borde köpa en stuga i inlandet i Norrland, så får de garanterat tyst!

I fredags morse klev vi upp tidigt! Det skulle vara Halloween firande på skolan, så Ida asom bestämt att hon skulle vara Spåkvinna, skulle ha håret lockat, ansiktet sminkat och de rätta kläderna på. Jag har fått veta allt om framtiden, så det känns jättebra... :) Hon vann även pris som bästa utklädda i sin klass! Medaljen fick hon av rektorn som även han var utklädd!

Axel bestämde sig snabbt för att vara fånge. Jag undrar om han gjorde någon liknelse med hur han känner sig att bo i lägenhet? :) Nåväl, han hade fotboja, råttan "Pip" på axeln, ett läbbigt sår fullt av maskar "tatuerat" på halsen och var lortigare än någonsin. Barnens självvalda godisförbud trotsades idag, så Axel kunde knappt prata alls, pga att munnen var full av sega gubbar, mentos, cupcakes och andra nyttigheter...

Barnen verkade i alla fall mycket nöjda och vi avslutade gårdagskvällen med en skön bastu för att vi skulle kunna känna igen barnen igen.

Ha en mysig helg!
Kram Eva

Tango i poolen!

När dansade du tango i poolen senast? Här gör vi det nästan dagligen!

Vi njuter verkligen av lyxen att ha gymet, poolen och bastun i huset och nyttjar det flitigt! Det har inte gått många dagar som barnen inte har badat, vilket märks direkt på deras färdigheter. De crawlar, gör kullerbyttor, tävlar i allt möjligt, och - såklart - dansar tango! De fick instruktioner av morfar och vips är de igång. Observera Axels cyklop på dansgolvet.

Kram, Eva

SPänning

Som om livet inte är spännande nog???
Idag var det en något annorlunda dag! Det började jättebra med utflykt till Lelystad, museibesök, pannkakslunch och på väg till osttillverkningen som det hände. PUNKA! Det har jag aldrig haft, så det var ju ett tag sedan man övade på att byta däck när man var 18 år och tog körkort. Nu har man inte ens reservhjul! Utan en liten fjuttig pumpsats som ska fylla däcket med skum och sedan luft. Om det funkar...

Vi lät den gå hur länge som helst men gav till sist upp. Ringde Staffan som ringde Falk assistans. Räddarna i nöden, trodde vi... Bärgaren kom inom en halvtimme, lastade upp bilen och oss och körde till hans verkstad. Auktoriserad SAAB-verkstad? Skulle vilja säga nja. Alla som jobbade på verkstaden hade cykel! Bara det! Där väntade vi i 2 timmar innan vi visste vad som skulle ske. Däcket måste bytas till ett nytt och hur lätt är det ute på bonnvischan? Hyrbil skulle ordnas. Hur lätt är det när klockan är efter 18 och Falk inte tar totalansvar för hyrbilen? Det hela slutar med att vi extremt frusna, hungriga och trötta tar taxi hem. Det kalaset kostade €110 - roligare kan man ju ha för pengarna.

Åh, vad vi tyckte synd om oss. Vi tröstade oss med ett besök på favorit restaurangen, Porto Cervo dit Staffan mött upp. Kändes underbart med äkta italiensk mat och en kall öl.

Elias - dit måste vi gå och äta fantastiska rätter med massor med parmesan ost.

I morgon bitti hoppas vi få en hyrbil och kunna fortsätta med våra utflykter. Hämta vår bil kan vi nog inte göra förrän i morgon kväll eller på torsdag tror vi.

Kram från Eva

Hockey!!!

Hockey i Utrecht!

Det var en jättebra tränare som har spelat i Holländska elitserien som proffs!!!

I laget är vi elva spelare.

Det är en kille som har en sommarstuga Värmland!!!

Jag blev skit svettig på träningen.

Hälsningar Axel

Utflykt!

Nu har mina föräldrar anlänt! Vad roligt att få visa dem vårt nya hemland.

Vilken mysig dag! Den började med en söndagsfrukost när vi sovit ut.
Staffan hade planerat för dagens utflykt. Vi åkte till Haarlem, parkerade mitt i stan och promenerade till De Adrian väderkvarnen. Hakade på en visning direkt, det är frivilliga från väderkvarnsföreningen som håller i visningarna - jätteintressant!
Sedan gick vi runt den pittoreska staden och korsade floden och flera kanaler. Tyvärr kunde vi inte visa kyrkan där Mozart spelat när han var 10 år gammal, för den var stängd. Men vi såg husbåtar, roliga cyklar och lutande hus.
Efter det fortsatte vi till kusten och parkerade precis vid stranden i Zandvoort. En oändligt lång sandstrand stor aktivitet oavsett årstid. Idag letade vi snäckor, tittade på hundar som badade och jagade skrattmåsar, folk som körde med drakar i vinden.
Då var det skönt att komma in i värmen på Riche, en restaurang med öppenspis och musik i bakgrunden. Vi åt lunch och fick gott om tid att prata, då det tog en lång stund innan vi fick maten. Barnen var så hungriga... Restaurangen är inhyst i en mycket gammal lokal, och det är så trivsamt där. Hit kommer vi nog tillbaka!

Kram Eva

GUESTS

Vi är så glada att ta emot våra första gäster redan på lördag. Det är globetrotterna mormor & morfar som kommer och hälsar på passande nog på barnens höstlov. Hoppas kunna visa dem lite i detta land som har så mycket att erbjuda.

Måste springa iväg på dagens ärenden, kom ihåg, jag är en upptagen hemmafru nu!
Eva

We are so happy to have our first guests already on Saturday. It is the globetrotters grandma & grandpa that are coming well planned on the children's fall break. We hope to show them a little af all nice things this country has to offer.

Have to go to do todays errands, remember I am a busy housewife now!
Eva

Lägenheten

Idag ska vi visa er bilder på lägenheten så ni också vet hur vi bor - helt ostylade. Det är en ganska tråkig standardlägenhet egentligen, så det är jätteskönt att vi har med oss alla möbler för att det ska kännas som vårat.
Today we will show you our appartment, so you'll know how we live - not styled. It is a quite boring standard apertment, so we are very happy we brought our furniture to make it feel more homey.

Här står man på den inglasade balkongen och tittar ut över sjön. Elva våningar upp, det kan vara dramatiskt och vackert här! Det är ett aktivt båtliv med både fiske, kanoter, små och stora båtar. Ofta ser vi fiskar som hoppar, så sjöfåglarna mår nog bra.
Here is the view from the glased balcony looking out on the sea. Eleven strories up it can be dramatic and beautiful here! It is an activ boat culture here with fishing, canoes, small and large boats. We often see fish jumping, so the seabirds must be happy.

Här ser ni vardagsrummet med soffgrupp och matsalsbordet. Bortanför det ser ni balköngdörrarna.
Here is the livingroom with the couches and the dining room table. At the end are the balcony doors.

Köket. Barnen älskar att det är modernt. Det gör inte deras mamma... Här sorteras inga sopor, jag som var sopsorterarnas urmoder, så därför har vi nu en stor soptunna.

Kitchen. The kids love that it is a modern one. Thei mom does not... No garbage is sorted, so the recycling queen has to throw everything in a large trash can now.

Axels säng och möbler på hans avdelning i rummet som barnen delar. Det var de själva som kom överens om att de skulle dela rum. Praktiskt tycker vi!
Axel's bed and furniture on his part of the room that the children share. They decided themselves they would share. Practical for us!

Ok, talk to you later!

Eva

Idas hörna med det efterlängtade nätet runt sängen. Här har hon redan pratat i sömnen på engelska!

Ida's corner with the much longed-for mosquito net around the bed. She has already spoken in English in her sleep!

UNDERBART!!!

Vilken fantastisk bra start på en tisdag!
Det ringer på dörren, jag går till lägenhetens dator för att se vem det är. 3 kort har tagits på en man, jag svarar i telefonen, han berättar sitt ärende och jag öppnar dörren åt honom. Där står han med en jättebukett blommor, med matchande papper runtom! Helt underbart! På kortet står det "Välkomna hem, mormor & morfar" Det är fantastiskt fint att kunna ställa det på bordet i vårt vardagsrum. Tack mamma & pappa - ni är fantastiska!

En till bra sak denna morgon; Jag har precis startat min nya, blanka Dell dator. Det enda jag gjorde var att sätta in kontakten, starta den och så fungerar allt! Ta emot bilder från kameran, kolla mail, bloggen, ja allt är där. De andra 2 datorerna bredvid mig suckar av trötthet, och går inte ens igång längre. Flytten var kanske lite väl för tuff för dem.

Att ta barnen till skolan är bara helt fantastiskt. Där finns hela vårt sociala liv. Tack gode gud för hemmafruar! Där står vi, i morse i 1 timme (!) och jag kunde fråga ut dem om en massa jag behöver veta. Alla är så trevliga och hälsar oss välkomna och kommer med tips och råd.

Idag måste jag nog ta lite bilder på lägenheter, det får ni se i morgon!
Kram Eva

What a fantastic good start on a Tuesday!
Someone was at the door, I went to the apartment computer to see who it is. 3 pictures have been taken on a man. I answer the phone, and he tells me what he wants and I open the door. There he is with a huge bouquet of flowers, with matching paper wrapped around it. Marvellous! On the card it says "Welcome home, grandma & grandpa". That will be beautiful to put on the diningroom table!

Another nice thing this morning: I just turned on my new, shiny Dell computer. The only thing I had to do was to put the plug in and start it up, everything was there. Receive pictures from the camera, check my mails, the blog, all I need. The othere 2 computers around me are too tired, and will not ever start. The move might have been too tough on them.

Bringing the children to school is great! That is our social life! Thank God for housewives! We stand there (this morning for an hour) and I can ask them about all the questions I have about living here. Everyone is so nice, and really makes us feel welcome here.

Today I must take some pictures of our apartment, will show you that tomorrow!
Love, Eva

Skolan!

Hej!!

Igår var första dagen i skolan. Det var kul men, gud vad lite elever 298 barn på hela skolan. Man har ju lunchlådor men det funkar väldigt bra!! Jag och Axel tar nu engelska lektioner med en utbildad super bra och trevlig engelska lärare!!!!! Har hittat två trevliga kompisar som heter Amy från England och Elloise från Holland. Jag går i klass 6 yello med 18 elever (lite).
Det är en bra skola! På Tisdag och Fredag har jag gympa. Min lärare heter Ms Tina men hon heter egentligen Tina Klos. Det är anorlunda att säga Ms och Mrs.



MVH Ida


Hej!!!!!
Jag har börjat på en skola som heter Violenshcool.
Jag har två bästa kompisar som heter Cedrik som kommer från Tyskland och en kille som heter Tom och han vet jag inte var han kommer i från. Min fröken heter Ms Bowe.
Jag har en engelska fröken som heter Ms Absalom som kommer från Wales.

Hejdå, Axel

Bilkö

I morse klev vi upp i god tid, för att komma iväg till skolans andra dag. Åkte vid 7.50 och tänkte det borde räcka för att komma i tid till kl 9.
Vi kom fram kl 9.15!!! Det tog 1 timme och 20 minuter för att ta oss de dryga 3 milen till skolan. Helt otroligt!
Pratade idag med en taxichaufför för att få insider tips på hur man tar sig på de 30 minuter det borde ta till Hilversum.
Ok, måste sticka och hämta barn!
Eva

This morning we got up in good time to get to the second day of school. We left at 7.50 am and I thought that would give us enough time to get there by 9.
We got there at 9.15!!! It took us 1 hour and 20 minutes to go those 20 miles to school.
Unbelievable!
I talked to a taxi driver today to get insider info on how to get to Hilversum in those 30 minutes it should take.
Ok, got to go get the kids!
Eva

We are here!

Oj, var börjar vi???
Allt är BRA!
Flyttade in på 11:e våningen i lördags då det blåste drygt 15 m/s. Vid 8 på kvällen stod allt i lägenheten och kaoset var ett faktum. Våra sängar gjorde vi i ordning, köpte färdig mat och så somnade vi.

Söndagen bestod i att få ordning på köket, placera ut möblerna så det skulle kunna se ut som ett hem så småningom, barnen badade i poolen 3 gånger...

Måndag förmiddag är allt stängt i Holland, men inte svenska IKEA, så dit styrde vi kosan. Bjöd barnen på frukost där för endast €1 - helt perfekt!

Har inte hittat sladden till kameran än, så jag kan inte bjuda på några roliga bilder - än.

Jag ska låta barnen berätta för er om deras första skoldag idag, när de badat klart...

Kram Eva

Where do we start???

Everything is FINE!
Moved into the 11th floor on Saturday when the wind was more than 15 m/s. At about 8 pm everything was in our apartment and chaos had arrived with it. We got our beds ready, got us some take out food, and then went to bed.

Sunday we organized the kitchen, placed the furniture so it will eventually look like a home, and the kids went swimming in the pool three times...

Monday morning everything is closed in Holland, but not Swedish IKEA; so that is where we went. Bought the kids breakfast there for only €1 - perfect!

Have not found the cord to the camera yet, so I cannot show you any good pictures - yet.

I will let the children tell you about their first schoolday today, when they are done swimming...