Holiday!

Nu går färden söderut! Ida & Axel sitter färdiga att åka, och vi ska bara packa på skidorna, så är vi klara. Vi är så redo för en ledighet och för att få familjetid. Ska bli så skönt att ha en aktiv, men samtidigt vilsam semester.

En glad nyhet som känns som en fantastisk julklapp för oss alla; vi köper huset på Elzenlaan 61! Det blev klart i veckan, och nu blir det fullt upp med att besiktiga huset, kolla upp lån, och sedermera köpa målarfärg, slipa golv (vi hoppas originalen ligger under heltäckningsmattorna). Vi får nog inte tillgång till huset förrän i mars. Vi hade hoppats att vi kunde komma in tidigare, så vi kunde börja fixa innan inflytt, men det blir nog inte så. Jag kommer även att jobba 3 dagar i veckan på Staffans jobb i januari och februari, så det kanske blir bra. Så om allt går i lås så kan vi ta emot besökare från och med april hoppas vi.

Vi önskar er alla en riktigt

God Jul

&

Gott Nytt år!

Vi hörs snart igen!

Många kramar Eva, Staffan, Ida & Axel

Lucia

Och här är Lucia med sin tomte. De var så nervösa, och det förstår jag! Men de var jätteduktiga. Det var ca 30 personer från många olika länder, som var på Staffans jobb och tittade på deras framträdande. Ida sa att det var första gången sedan dagis (då alla var lucior) som hon var Lucia. Bilden är inte perfekt, men det var inte så lätt för det var ju väldigt mörkt där. När de var klara bjöd vi på glögg och pepparkakor. Mycket uppskattat! De blev t om bjudna på middag på restaurang (och föräldrarna fick faktiskt följa med...) av en av kaptenerna från USA.

En av årets lussekatter

Måste bara skryta lite och säga att de var fantastiskt goda. Jag använde massor av grekisk yoghurt. Tricket ska ju vara kesella, men mina språkkunskaper har inte blivit så bra, så jag kan skilja på alla olika mejeriprodukterna...

Kram på er i vintermörkret!

Eva

Hallå, var är vi?

Ja, börjar ni undra? Det är lite långt mellan inläggen ibland. Men det är nog oss de flesta andra. Det är lite mycket i december och man hinner inte allt man vill jämt... Men här kommer i alla fall en uppdatering.

Helgerna är så härliga. Lite korta bara. Men vi hinner med lite allt möjligt.

Ida spelar piano

Barnen är ganska duktiga på det här med att träna på pianoläxan. Än så länge kanske man ska tillägga. Hoppas verkligen intresset fortsätter. Det är så mysigt att höra deras klinkande. Saknar Axels saxofonspelande och hoppas hitta en lärare när vi flyttar till Hilversum.

Ja, på tal om det... Vi har bestämt oss. Vi vill ha huset på Elzenlaan. Om vi bara kan komma överens om ett pris. Men säljarna har själva prutat ner det 500 000 kr redan utan att vi ens har visat intresse, så man kan väl säga att de verkar lite desperata på att sälja... Det är en del målningsarbete som måste göras, och nya golv ska läggas. Men det verkar som ett robust och ordentligt hus. Nu blir det intressant att se vad vår mäklare kan åstadkomma i förhandlingarna.

I söndags såg vi solen för första gången på mycket länge. Passade på att gå runt vår sjö Weerwater. En promenad som tog 1,5 timma. Det var så kallt, och barnen cyklade, och var inte vana vid denna kyla. Spelar ingen roll hur mycket norrlänning man är. Fryser gör man.

Vi matar fåglar längs med promenaden.

Pyssel-Ida som gör flätor

Så var det dags för lussekattsbak. Det hann vi efter Axel varit på kalas på söndagseftermiddagen. Jag satte degen när barnen var och badade i poolen, och när de kom upp gjorde vi de vackraste och godaste lussekatterna någonsin! Jag tänkter på när man bakade med barnen när de var riktigt små... Mer russin än bullar och hela köket såg ut som värsta bombnedslaget. Nu hade vi julsånger i bakgrunden och det är bara roligt!

Axel är kreativ

Nu är det måndag igen. Sista veckan innan jullovet. I morse var det -1; brrrrr! Det är mycket kallare än -1 i Norrland det!

Det är hockey, julmiddag på skolan för barnen, lite lek inbokat för båda, köpa lite mat på IKEA, jag ska hjälpa till med att baka pepparkakshus på skolan, skridskoåkning med klassen, vi ska packa det sista, och sedan ska vi vara lediga. När jag rabblar upp det fattar jag inte hur allt detta får plats i en vecka bara. Ska bli skönt att sticka iväg och vara jullediga.

Barnen har kunnat se årets julkalender varje dag, och vi kopplar upp det på TV'n, så det känns "på riktigt". Det är viktigt att ha kvar lite av traditionerna.

Ha det mysigt i veckan. Lova att INTE stressa inför julen; då ska man vila och njuta och ha det bra.

Många kramar, Eva

Sterrelaan 28

Jaha, det här husletandet fortsätter. Det är nu 2 hus som vi (eller i alla fall jag) tycker är extra intressanta. Det är det ovan och ett annat på Elzenlaan som vi fastnat för. De är helt olika.

Sterrelaan är byggt på början av 1900, högt i tak, med vackra detaljer. Englasfönster, som måste bytas, litet kök, en hel del målning måste göras utvändigt. Härifrån är det 2,2 km till skolan. Huset säljs med möbler, och de flesta är i min smak. Uteplatsen i norr

Elzenlaan är ett robustare hus, men inte lika mycket vackra detlajer, eftersom det är byggt 1930. De flesta fönster är 2-glas, det behöver målas både inne och ute. 1,4 km till skolan och även här är uteplatsen mot norr.

Allt handlar om hur mycket man kan pruta ner dem. Det som är bra med båda husen är att det är tillträde ganska omgående, vilket kan betyda om ca 2 månader, så lång tid tar det med att fixa allt pappersarbete och lånet.
Jag vill bara flytta nu. Nästan varje dag när vi åker till eller från skolan ser vi småincidenter i trafiken eller stora olyckor. Det är så mycket trafik, och vad som helst kan hända. Vi vill också ha ett socialt liv framförallt för barnen, så de får vänner och kan ha lite roligt, inte bara sitta i bilen.

Ikväll ska barnen lussa. Lucianattlinnet och tomtemössan är framtagna. Glöggen ska värmas, och vi ska fira Lucia på Staffans jobb. Chefen (som älskar Ida & Axel) från Los Angeles är här, liksom en massa kaptener för möten, så det kunde vara mysigt att visa dem vår fina tradition. Gissa om vi har hunnit träna i bilen! Sångerna sitter perfekt!
Bilder kommer!

Kram på er alla tomtenissar, stjärngossa och tärnor!
Eva

Dancing Queen

ÄNTLIGEN har vi hittat en dansskola för Ida. Axel har ju hockeyn som sin (och föräldrarnas...) aktivitet, men nu har har vi äntligen hittat en lärare som har kurser i ballroom och latin här. Vi var där i måndags och testade och jag tror det blir bra. Visst, problemet är som alltid att hitta en partner, så vi får se hur det blir, men att hon i alla fall kan utöva sin älskade dans. Det ser jättekul ut, och jag blir bra sugen att hitta en kurs själv. Tänk om vi bara haft kusinen här som hennes partner...

Keep dancing friends!
Kram, Eva

C-Smart på nyheterna

Klicka här, så ser ni ett kort inslag i BBC news från Staffans arbetsplats! Man säger att det är "the most sophisticated simulator in the world".

Jag väntar bara på att BBC ska kontakta mig för att göra ett reportage om min arbetsplats...

Kram Eva

Trevlig 1:a advent!

'
Trots att vi kom hem lite sent på söndagskvällen så hann vi fira lite advent. Det gör man inte i Holland på samma sätt. Här är det Sinterklaas som kommer på besök, och man firar hans födelsedag den 5 december. Då får barnen presenter, och det äts mycket godis!

Jag och barnen hade gjort en egna adventsljus, så vi slapp gå ner i källarförrådet och gräva fram adventsljusstaken. Men jag är bra sugen på att gå ner och försöka hitta adventsstjärnan, det är så mörkt i fönstren!
Jag älskar ju att pyssla, och nu kliar det i fingrarna att göra lite nya julpynt. Vi får se vad vi hinner med.

Kram, och stressa nu inte inför julen. Det ska vara en vilsam, lugn och skön tid!
Eva

Ännu en bra helg!

Ilkas underbara familj!

Vilken trevlig helg det har varit! Jag har så mycket att berätta, men tiden räcker inte till!

Försöker ta det i tur och ordning. I fredags var jag och tittade på ännu ett hus. Inte så roligt på utsidan men det kändes rätt när jag kom in. Rejält med plats och i ett lugnt område. Måste se till att Staffan får se det snart!

Så efter skolan i fredags åkte barnen och jag till Tyskland, strax utanför Bonn till min kära vän Ilka. Vi lärde känna varandra för 23 år sedan när vi båda var utbytesstudenter i USA.

Trafiken var såklart fruktansvärd, och det försenade oss med en hel timme! Men vid 8-tiden kom vi fram. Ilka och hennes underbara barn mötte oss med stora famnen! Vi har hunnit med så mycket. Barnen kommer jättebra överens, vi har hunnit med "tjejsnack". I lördags var vi med äldste sonen Nick (14 år) och tittade på hans match i fieldhockey - jättekul. Han var riktigt duktig. Vi träffade också Ilkas föräldrar, shoppade, och bara såg till att umgås så mycket som möjligt hemma hos dem i deras mysiga hus. Det låg så vackert, i kulligt landskap med kor som råmade utanför.

I söndags hade Axel hockeymatch, bara en timme ifrån Ilkas hus, så vi åkte allesammans dit och tittade. Ni ser fancluben här ovanför! Axel spelade så bra, och gjorde 3 mål, och de vann alla 4 matcherna.

Efter det var det dags att skiljas åt och åka hem. Det var drygt 2 timmar hem. Det kändes väldigt tomt här hemma. Man borde bo i storfamilj mera, det är ju så enkelt! Barnen har lekkompisar hela tiden, och vi vuxna med.

I går kväll klagade Ida över att hon frös, Axel mådde illa. Så idag är vi hemma och försöker kurerar oss.

Ha en jätteskön vecka! Vi ska nog börja julpyssla lite mer!

Kram Eva

Så här kul hade vi när Syrran var och hälsade på. Det är hon den snygga i mitten! Det är Albertine till höger, en Up With People kompis som Karin reste med. Hon bor där barnen går i skolan, så det är jättekul att vi kan träffas ofta nu!

Titta vilken fin mössa kusin Elias hade sytt helt själv till Axel som "flytta-bort"-present. Han är så otroligt omtänksam och gullig! Vi hoppas verkligen han kommer ner och hälsar på oss snart!

Nu får man väl ändå börja tänka lite jultankar, eller? Min vit-röda amaryllis i vas är helt enorm, och jag har även en röd som börjar blomma i sin kruka! Jag njuter!

Idag har jag varit med bilen på SAAB-verkstan. Tänk om man tog hand om sig själv lika bra eller med lika mycket pengar som bilen, oj oj, vad vi skulle må då! Det där med bil är riktigt dyrt i Sverige, men här i Holland är det ännu dyrare... Riktigt löjligt dyrt. Det är inte någon idé att bli arg ens.

Vad jag längtar att få börja cykla och slippa spendera all denna tid i bilen. Idag har jag suttit i knappa 4 timmar i bilen! Vi håller på att förhandla med mäklaren om huset fortfarande. Men eftersom ägarna bor på västkusten i USA, så tar det lång tid mellan e-mailen pga tidsskillnaden. Frustrerande! Vi vill ju bara flytta!

Men en av de resorna var värt massor! Barnen har börjat ta piano lektioner. En lärare på skolan ger privatlektioner i sitt hem och idag var första lektionen. Jag tycker det är jättespännande, och barnen bråkade nästan om pianot när de kom hem. Undrar om de hinner lära sig några julsånger i år...

Kram på er!

Eva

Vilka dagar!

Vilka underbara dagar jag har haft. Ja, det började förra veckan med torsdagen. Min syster Karin kom hit och gästade oss i 2 dagar. Det var så mysigt att ses igen, och här i Holland, som vi båda tycker så mycket om! Barnen visste ingenting alls, så Ida (som var hemma från skolan) följde med och mötte vid tåget. Hon trodde inte sina ögon när Vi låtsas-letade en affär på tågperrongen och självaste älsklingsmostern kom och gick! Underbart! Lika skoj var det att se Axels min när han möttes av Karin utanför skolgården. Titta på bilden. Omöjlig att få skarp, eftersom han sprang enormt fort!

Ja, vi hade mysiga dagar med middag hemma hos oss, då en kompis till Karin även kom, shopping i underbara Laren med ytterligare en kompis till Karin, museibesök, bad i poolen och koffie verkert såklart mm. Ser fram emot fler besök!

Maken åkte på fredagen till Medelhavet och jobbade på 2 kryssningsbåtar. Det är nog alldeles fruktansvärt, långtråkigt, eländigt och... alldeles underbart... Men, men jag klagar inte, mitt liv med barnen är så mysigt!

Igår, lördag gjorde vi en utflykt till De Kemphaan. Ett ställe jag inte visste så mycket alls om. Men vilken positiv överraskning! Där på bondvischan (1 km från 2 korsande motorvägar...) fanns en oas. Vi möttes av denna trevliga ekomarknad, där det fanns kött, torrvaror, ost, ägg, grönsaker och frukt. Vi köpte fantastiskt gott kött av glada, nyttiga kor (ja, eller de sålde inte köttet själva, det gjorde nog bondhustrun...) och dinkelmjöl (2,5 kg för €7.15 - vem sa att det var billigt att baka själv...) så nu har vi färska Lena-bullar här hemma igen.

Det fanns ävet ett café & restaurang här. Vi satt ute, då termometern visade på 17 grader, sol och vindstilla - den 21 november. Tänk vad en hemmafru kan njuta! Miljön var fantastisk, ni ser de långa draperierna som hänger längs med sidorna, och allt byggt i trä.

Här fanns även ett pensionärshem för apor som farit illa runt om på Europas zoo, och som får leva sina liv i en miljö någorlunda lik deras ursprungliga. Apor är fascinerande. Kanske för att de är lika oss människor, och vi kan se att de alla har olika utseenden. Visst är de vackra!

Idag spelade Axel hockey matcher igen. 2 matcher förlorade de, 1 oavgjord och 1 vinst. Sonen gjorde ett mål igen, mamma stolt!

Ok, nu är det söndagkväll. Tvättmaskinen går, diskmaskinen går, jag har hunnit med att träna, nybakade frallor (lite sågspånsvarning) ligger nyggräddade under en duk. Nu ska jag vika tvätt, göra lunch till barnen och plocka fram symaskinen till morgondagens projekt. Mina två älsklingar ligger i sina sängar och sussar.

Kram och gonatt!

Eva

Kära dagbok!

I lördags kom han till Holland! Sinterklaas, biskopen som kommer till Holland med båt från Spanien och stannar till hans födelsedag den 6 december. Den 5 december och kommer han och knackar på dörren och ger presenter till barnen. Han har med sig medhjälpare Swart Piet, som är svart för att han tar sig till barnen genom skorstenen, och lägger presenter i barnens skor varje dag från nu och fram till den 5 december. Barnen ger i gengäld en morot till Sinterklaas häst. (vad lätt barnen har det!) Du kan läsa mer om du klickar här! Himla tur att vi inte har den här traditionen! Puh! Men titta på videon så ser ni lite vad som händer, och våra söta barn!

Hur orkar ni alla arbetande kvinnor? Jag har nu jobbat fredag, måndag och tisdag, och ska även jobba i morgon på min mans jobb i lunchrestaurangen. Det är verkligen jättekul att laga mat till 18 personer och tänka ut vad de tycker kan vara gott. Men jag är helt slut när jag kommer hem! Jga är ju en hemlagat-fan, och har svårt för det där med färdigmat. Så visst, jag skulle kunna göra det lätt för mig, MEN, de måste få i sig bra mat för att kroppen ska kunna fungera. Pulversoppa - nej, jag gör tomatsoppa, spenatsoppa och i morgon blir det grön ärtsoppa. Och en varm rätt till. Inte färdig hotdogs, eller friterad kyckling. Jag har gjort couscous med kyckling, piroger och i morgon blir det pizza. Får se vad italienarna tycker om den...

En annan sak jag blev så glad över idag var att vi INTE bor på 21 våningen. Ja, vi ska ju iväg på skidresa, och just nu känns det som att jag skulle kunna ha på mig en sån där T-shirt som det står "denna kropp är byggd av öl" på, men jag skulle vilja kunna ha en tröja med nåt fancy gym's logga på. Så nu har jag börjat gå trapporna upp när jag inte har för mycket att bära med mig. 11 trappor upp är tufft, men det måste ju göra att man får lite bättre flås och lite mer ork i skidmusklerna. Det var efter jag kollat in hur man gör ostfondue! haha!

Hörni, kram på er och jobba inte för mycket! Det kan aldrig vara värt det! Glöm inte att krama era nära och kära!

Eva

Nu har vi bestämt oss!

Vi har nu till slut bestämt oss för jul & nyår. Vi hade hoppats på att komma ut och kryssa, men det gick inte för det är högsäsong.
Men så hittade vi en lägenhet i Italienska Champoluc genom goda vänner, som varit där förra året. Det verkade så kanonmysigt så vi kunde inte låta bli! En lägenhet där vägen tar slut med höga berg runtomkring. 2 veckor med skidåkning, god mat och vila! Kan det bli bättre? Kolla länken här. Grannlägenheten är tom under nyårsveckan, så är du snabb och kan besämma dig nu, så häng med! Vi har fram till måndag på oss att boka den också.

Vi kommer att köra bil ner, vi bor ju i centrala Europa nu! Så häftigt! Så nu måste vi skaffa snökedjor till bilen.

Vi var idag och köpte skidkläder till barnen för det kan ju vara kallt den här tiden. Och frysa när man åker skidor är ju så tråkigt. Vi hade sådan tur så det fanns lite på rea också. Så det är bara att fortsätta pricka av det som måste göras på listan.

De där benmusklerna hinner man väcka dem till liv tills dess?

Vad ska ni göra på jul? Det vill vi gärna veta!

Hockeyproffs i Holland!!

Tjena alla tittare det är Axel här!
I söndags spelade jag min första hockey mini kupp "som proffs" i Holland mot Den Haag och Dordrecht. Dom två forsta matcherna spelade vi lika och dom två sista matcherna vann vi. I sista matchen blev det 4-0 och jag la det sista målet. Det kändes himla gôtt!! När vi spelat klart kom lagledare och jag fick matchpucken.

Proffsiga hälsningar Axel "Ovetchkin" Persson

Vardagsliv

Igår la vi ett bud på ett hus i Hilversum. Det har varit ett bageri, och har kvar det gamla fantastiska stengolvet i en del av huset. Vi fick alla en bra känsla när vi gick omkring i huset. Det var faktiskt det första huset vi såg när vi flyttade hit, och mina föräldrar hann även se huset när de var här. Det är en del svaga punkter med huset, men i vilket hus är det inte det, som är byggda mellan 1900 och 1930, som de flesta är i Hilversum.
Det som för mig är förvånande är att man ofta har kvar englasfönster! Det blir kallt och dragit på vintern och varmt som bara den på sommaren. Men det är väl dags att läsa sig sticka de där raggsockarna jag aldrig lyckades med i slöjden...
Jag har inte hört något från mäklaren än, men han skulle höra av sig idag. Spännande fortsättning följer...


Jag vill gärna visa de fina thekopparna pappan i familjen fick i söndags. De är köpta i Laren, en mycket exklusiv liten ort med många fina butiker. De har även en marknad på fredagarna där man kan handla ekologiska produkter. Kanske en solig dag kan jag stå där och sälja mina tvålar. Vi svenskar är nog ganska duktiga på det där med ekologi tror jag, då utbudet här inte är så stort. En kvinna säljer fantastiska tovade ull produkter på den marknaden. Jag har aldrig sett något liknande. Jag får nog önska mig en av hennes kjolar i julklapp. Jag ska försöka ta någon bild när jag är där nästa gång så ni får se.

Ja, kvällen blev kort igår, så Axel hann inte med att skriva något inlägg. Vi försöker ikväll.

Kram på er, ha en fin dag!
Eva

Hemmavecka!

Ja, vad skönt att vara hemmafru igen. Det är ju massor att göra. Jag förstår inte hur man skulle hinna med allt om vi båda jobbade heltid. Jag beundrar er alla arbetande väninnor!

Jag arbetade faktiskt förra veckan. Jag åker hemmifrån vid 7.30, och det tar alltifrån 25 minuter och en dryg timme att åka till skolan. Efter det fortsatte jag direkt till Staffans jobb C-Smart och hjälpte till i lunchrestaurangen. En normal vecka har de kanske 20 lunchgäster, och det klarar en person av, men nu var det 60 personer på kurs eller möten här, så vi behövde vara 2 stycken för att klara lunchen. Jag och Daniella jobbade jättebra ihop, det var riktigt kul, och vi klarade av det utan problem. Kursdeltagarna skriver en utvärdering av kursen och även på maten vi serverar, så vi fick godkänt! Daniella har arbetat där i huset flera år, så hon har ju bra rutiner, men hon var öppen för förslag, så jag gjorde pajer, hummus, lite olika sallader och bakade kaka. Vi får se hur det blir i framtiden. Det bil fler och fler kurser där, så det kommer behövas mer personal, så kanske kan jag jobba där någom dag i veckan eller så. Men varje dag - nej det skulle aldfrig funka.

Jag bad Daneilla att prata Holländska så mycket hon kunde (=så mycket som jag förstod...) och det var bra. Pratar hon bara sakta, så förstår man det mesta. Nu vill jag gå på kurs, så jag kan lära mig språket.

Igår hade vi en underbar dag. Började med att uppvakta alla pappor på Fars dag, och sedan susade vi söderut till Axels första hockeymatcher som proffs i Holland, nej, jag menar som ny medlem i Utrecht Dragons. Men det ska jag låta honom berätta mer om.

Vi hörs!
Kram Eva

Ont i tån

Hej det är Axel här!

I måndags spelade jag hockey. När jag skulle ta på mig skridskorna så tappade jag den ena på vänstra stortånageln. Och det gjorde så ont!!!! Jag hade på mig nästan alla skydden så jag kunde inte kolla om jag började blöda eller inte.Och jag tyckte det var lite onödigt att åka hem när jag hade på mig allt. Så jag spelade hockey med superont i nageln. När jag had espelat klart och skulle duschasåg jag något blålia, och det var min tånagel! När det var dags att åka hem kunde jag visa nageln för mamma och hela nageln var knallbllå!
På kvällen när jag skulle sovafick jag värktablett, men det hjälpte inte, jag kunde inte somna. Då ringde vi farfars sambo, som är sjuksköterska så sa hon att vi skulle ta ett gem, hetta upp det med ett ljus och smälta hål på nageln så trycket försvinner. Mamma gjorde det på mig och pappa kramade mig stenhårt. Så fort det blev hål blev det en blodfontän och smärtan försvann på en gång. Jag somnade på 5 minuter max.

Onda hälsningar från Axel!

Happy Halloween

Trick or treat?
Här har vi firat Halloween. Vi skar precis ur pumpan, satte i ett ljus, och visst ser den läskig ut! Det är det som välkomnar en i hallen just nu... Vi kanske ska bjuda hit grannarna... Vi har ett par som bor under oss som INTE har barn. De arbetar båda hemma och tål inte att vi ens rör oss i lägenheten. Kan vara svårt. De har varit hit tre gånger och klagat på att vi för sådant oväsen, och nu sist hotade med att ringa polisen. Det blev otäckt när jag tyckte vi hade pratat klart om det och sa, "jag stänger dörren nu", och han satte foten emellan, så jag inte kunde stänga dörren. De borde köpa en stuga i inlandet i Norrland, så får de garanterat tyst!

I fredags morse klev vi upp tidigt! Det skulle vara Halloween firande på skolan, så Ida asom bestämt att hon skulle vara Spåkvinna, skulle ha håret lockat, ansiktet sminkat och de rätta kläderna på. Jag har fått veta allt om framtiden, så det känns jättebra... :) Hon vann även pris som bästa utklädda i sin klass! Medaljen fick hon av rektorn som även han var utklädd!

Axel bestämde sig snabbt för att vara fånge. Jag undrar om han gjorde någon liknelse med hur han känner sig att bo i lägenhet? :) Nåväl, han hade fotboja, råttan "Pip" på axeln, ett läbbigt sår fullt av maskar "tatuerat" på halsen och var lortigare än någonsin. Barnens självvalda godisförbud trotsades idag, så Axel kunde knappt prata alls, pga att munnen var full av sega gubbar, mentos, cupcakes och andra nyttigheter...

Barnen verkade i alla fall mycket nöjda och vi avslutade gårdagskvällen med en skön bastu för att vi skulle kunna känna igen barnen igen.

Ha en mysig helg!
Kram Eva

Tango i poolen!

När dansade du tango i poolen senast? Här gör vi det nästan dagligen!

Vi njuter verkligen av lyxen att ha gymet, poolen och bastun i huset och nyttjar det flitigt! Det har inte gått många dagar som barnen inte har badat, vilket märks direkt på deras färdigheter. De crawlar, gör kullerbyttor, tävlar i allt möjligt, och - såklart - dansar tango! De fick instruktioner av morfar och vips är de igång. Observera Axels cyklop på dansgolvet.

Kram, Eva

SPänning

Som om livet inte är spännande nog???
Idag var det en något annorlunda dag! Det började jättebra med utflykt till Lelystad, museibesök, pannkakslunch och på väg till osttillverkningen som det hände. PUNKA! Det har jag aldrig haft, så det var ju ett tag sedan man övade på att byta däck när man var 18 år och tog körkort. Nu har man inte ens reservhjul! Utan en liten fjuttig pumpsats som ska fylla däcket med skum och sedan luft. Om det funkar...

Vi lät den gå hur länge som helst men gav till sist upp. Ringde Staffan som ringde Falk assistans. Räddarna i nöden, trodde vi... Bärgaren kom inom en halvtimme, lastade upp bilen och oss och körde till hans verkstad. Auktoriserad SAAB-verkstad? Skulle vilja säga nja. Alla som jobbade på verkstaden hade cykel! Bara det! Där väntade vi i 2 timmar innan vi visste vad som skulle ske. Däcket måste bytas till ett nytt och hur lätt är det ute på bonnvischan? Hyrbil skulle ordnas. Hur lätt är det när klockan är efter 18 och Falk inte tar totalansvar för hyrbilen? Det hela slutar med att vi extremt frusna, hungriga och trötta tar taxi hem. Det kalaset kostade €110 - roligare kan man ju ha för pengarna.

Åh, vad vi tyckte synd om oss. Vi tröstade oss med ett besök på favorit restaurangen, Porto Cervo dit Staffan mött upp. Kändes underbart med äkta italiensk mat och en kall öl.

Elias - dit måste vi gå och äta fantastiska rätter med massor med parmesan ost.

I morgon bitti hoppas vi få en hyrbil och kunna fortsätta med våra utflykter. Hämta vår bil kan vi nog inte göra förrän i morgon kväll eller på torsdag tror vi.

Kram från Eva

Hockey!!!

Hockey i Utrecht!

Det var en jättebra tränare som har spelat i Holländska elitserien som proffs!!!

I laget är vi elva spelare.

Det är en kille som har en sommarstuga Värmland!!!

Jag blev skit svettig på träningen.

Hälsningar Axel

Utflykt!

Nu har mina föräldrar anlänt! Vad roligt att få visa dem vårt nya hemland.

Vilken mysig dag! Den började med en söndagsfrukost när vi sovit ut.
Staffan hade planerat för dagens utflykt. Vi åkte till Haarlem, parkerade mitt i stan och promenerade till De Adrian väderkvarnen. Hakade på en visning direkt, det är frivilliga från väderkvarnsföreningen som håller i visningarna - jätteintressant!
Sedan gick vi runt den pittoreska staden och korsade floden och flera kanaler. Tyvärr kunde vi inte visa kyrkan där Mozart spelat när han var 10 år gammal, för den var stängd. Men vi såg husbåtar, roliga cyklar och lutande hus.
Efter det fortsatte vi till kusten och parkerade precis vid stranden i Zandvoort. En oändligt lång sandstrand stor aktivitet oavsett årstid. Idag letade vi snäckor, tittade på hundar som badade och jagade skrattmåsar, folk som körde med drakar i vinden.
Då var det skönt att komma in i värmen på Riche, en restaurang med öppenspis och musik i bakgrunden. Vi åt lunch och fick gott om tid att prata, då det tog en lång stund innan vi fick maten. Barnen var så hungriga... Restaurangen är inhyst i en mycket gammal lokal, och det är så trivsamt där. Hit kommer vi nog tillbaka!

Kram Eva

GUESTS

Vi är så glada att ta emot våra första gäster redan på lördag. Det är globetrotterna mormor & morfar som kommer och hälsar på passande nog på barnens höstlov. Hoppas kunna visa dem lite i detta land som har så mycket att erbjuda.

Måste springa iväg på dagens ärenden, kom ihåg, jag är en upptagen hemmafru nu!
Eva

We are so happy to have our first guests already on Saturday. It is the globetrotters grandma & grandpa that are coming well planned on the children's fall break. We hope to show them a little af all nice things this country has to offer.

Have to go to do todays errands, remember I am a busy housewife now!
Eva

Lägenheten

Idag ska vi visa er bilder på lägenheten så ni också vet hur vi bor - helt ostylade. Det är en ganska tråkig standardlägenhet egentligen, så det är jätteskönt att vi har med oss alla möbler för att det ska kännas som vårat.
Today we will show you our appartment, so you'll know how we live - not styled. It is a quite boring standard apertment, so we are very happy we brought our furniture to make it feel more homey.

Här står man på den inglasade balkongen och tittar ut över sjön. Elva våningar upp, det kan vara dramatiskt och vackert här! Det är ett aktivt båtliv med både fiske, kanoter, små och stora båtar. Ofta ser vi fiskar som hoppar, så sjöfåglarna mår nog bra.
Here is the view from the glased balcony looking out on the sea. Eleven strories up it can be dramatic and beautiful here! It is an activ boat culture here with fishing, canoes, small and large boats. We often see fish jumping, so the seabirds must be happy.

Här ser ni vardagsrummet med soffgrupp och matsalsbordet. Bortanför det ser ni balköngdörrarna.
Here is the livingroom with the couches and the dining room table. At the end are the balcony doors.

Köket. Barnen älskar att det är modernt. Det gör inte deras mamma... Här sorteras inga sopor, jag som var sopsorterarnas urmoder, så därför har vi nu en stor soptunna.

Kitchen. The kids love that it is a modern one. Thei mom does not... No garbage is sorted, so the recycling queen has to throw everything in a large trash can now.

Axels säng och möbler på hans avdelning i rummet som barnen delar. Det var de själva som kom överens om att de skulle dela rum. Praktiskt tycker vi!
Axel's bed and furniture on his part of the room that the children share. They decided themselves they would share. Practical for us!

Ok, talk to you later!

Eva

Idas hörna med det efterlängtade nätet runt sängen. Här har hon redan pratat i sömnen på engelska!

Ida's corner with the much longed-for mosquito net around the bed. She has already spoken in English in her sleep!

UNDERBART!!!

Vilken fantastisk bra start på en tisdag!
Det ringer på dörren, jag går till lägenhetens dator för att se vem det är. 3 kort har tagits på en man, jag svarar i telefonen, han berättar sitt ärende och jag öppnar dörren åt honom. Där står han med en jättebukett blommor, med matchande papper runtom! Helt underbart! På kortet står det "Välkomna hem, mormor & morfar" Det är fantastiskt fint att kunna ställa det på bordet i vårt vardagsrum. Tack mamma & pappa - ni är fantastiska!

En till bra sak denna morgon; Jag har precis startat min nya, blanka Dell dator. Det enda jag gjorde var att sätta in kontakten, starta den och så fungerar allt! Ta emot bilder från kameran, kolla mail, bloggen, ja allt är där. De andra 2 datorerna bredvid mig suckar av trötthet, och går inte ens igång längre. Flytten var kanske lite väl för tuff för dem.

Att ta barnen till skolan är bara helt fantastiskt. Där finns hela vårt sociala liv. Tack gode gud för hemmafruar! Där står vi, i morse i 1 timme (!) och jag kunde fråga ut dem om en massa jag behöver veta. Alla är så trevliga och hälsar oss välkomna och kommer med tips och råd.

Idag måste jag nog ta lite bilder på lägenheter, det får ni se i morgon!
Kram Eva

What a fantastic good start on a Tuesday!
Someone was at the door, I went to the apartment computer to see who it is. 3 pictures have been taken on a man. I answer the phone, and he tells me what he wants and I open the door. There he is with a huge bouquet of flowers, with matching paper wrapped around it. Marvellous! On the card it says "Welcome home, grandma & grandpa". That will be beautiful to put on the diningroom table!

Another nice thing this morning: I just turned on my new, shiny Dell computer. The only thing I had to do was to put the plug in and start it up, everything was there. Receive pictures from the camera, check my mails, the blog, all I need. The othere 2 computers around me are too tired, and will not ever start. The move might have been too tough on them.

Bringing the children to school is great! That is our social life! Thank God for housewives! We stand there (this morning for an hour) and I can ask them about all the questions I have about living here. Everyone is so nice, and really makes us feel welcome here.

Today I must take some pictures of our apartment, will show you that tomorrow!
Love, Eva

Skolan!

Hej!!

Igår var första dagen i skolan. Det var kul men, gud vad lite elever 298 barn på hela skolan. Man har ju lunchlådor men det funkar väldigt bra!! Jag och Axel tar nu engelska lektioner med en utbildad super bra och trevlig engelska lärare!!!!! Har hittat två trevliga kompisar som heter Amy från England och Elloise från Holland. Jag går i klass 6 yello med 18 elever (lite).
Det är en bra skola! På Tisdag och Fredag har jag gympa. Min lärare heter Ms Tina men hon heter egentligen Tina Klos. Det är anorlunda att säga Ms och Mrs.



MVH Ida


Hej!!!!!
Jag har börjat på en skola som heter Violenshcool.
Jag har två bästa kompisar som heter Cedrik som kommer från Tyskland och en kille som heter Tom och han vet jag inte var han kommer i från. Min fröken heter Ms Bowe.
Jag har en engelska fröken som heter Ms Absalom som kommer från Wales.

Hejdå, Axel

Bilkö

I morse klev vi upp i god tid, för att komma iväg till skolans andra dag. Åkte vid 7.50 och tänkte det borde räcka för att komma i tid till kl 9.
Vi kom fram kl 9.15!!! Det tog 1 timme och 20 minuter för att ta oss de dryga 3 milen till skolan. Helt otroligt!
Pratade idag med en taxichaufför för att få insider tips på hur man tar sig på de 30 minuter det borde ta till Hilversum.
Ok, måste sticka och hämta barn!
Eva

This morning we got up in good time to get to the second day of school. We left at 7.50 am and I thought that would give us enough time to get there by 9.
We got there at 9.15!!! It took us 1 hour and 20 minutes to go those 20 miles to school.
Unbelievable!
I talked to a taxi driver today to get insider info on how to get to Hilversum in those 30 minutes it should take.
Ok, got to go get the kids!
Eva

We are here!

Oj, var börjar vi???
Allt är BRA!
Flyttade in på 11:e våningen i lördags då det blåste drygt 15 m/s. Vid 8 på kvällen stod allt i lägenheten och kaoset var ett faktum. Våra sängar gjorde vi i ordning, köpte färdig mat och så somnade vi.

Söndagen bestod i att få ordning på köket, placera ut möblerna så det skulle kunna se ut som ett hem så småningom, barnen badade i poolen 3 gånger...

Måndag förmiddag är allt stängt i Holland, men inte svenska IKEA, så dit styrde vi kosan. Bjöd barnen på frukost där för endast €1 - helt perfekt!

Har inte hittat sladden till kameran än, så jag kan inte bjuda på några roliga bilder - än.

Jag ska låta barnen berätta för er om deras första skoldag idag, när de badat klart...

Kram Eva

Where do we start???

Everything is FINE!
Moved into the 11th floor on Saturday when the wind was more than 15 m/s. At about 8 pm everything was in our apartment and chaos had arrived with it. We got our beds ready, got us some take out food, and then went to bed.

Sunday we organized the kitchen, placed the furniture so it will eventually look like a home, and the kids went swimming in the pool three times...

Monday morning everything is closed in Holland, but not Swedish IKEA; so that is where we went. Bought the kids breakfast there for only €1 - perfect!

Have not found the cord to the camera yet, so I cannot show you any good pictures - yet.

I will let the children tell you about their first schoolday today, when they are done swimming...

Sista dagarna

Ja, nu är det bara några dagar innan vi lämnar Sverige. Just nu känns det bara kaos för det är så mycket som MÅSTE hinnas med innan dess. Jag sitter säkert och gråter en skvätt på Stena Line på fredag kväll när jag tänker på hur fantastiskt vi alla haft det den tid vi bodde i Göteborg. Det finns fantastiska människor som vi skulle vilja packa med i en kartong.

Jag försöker att inte dramatisera detta för mycket för barnens skull. Det är så mycket som är "sista gången", och visst är det jobbigt för dem. Men jag hoppas vårt familjeäventyr blir jättebra, och vänner och släktingar kan komma och hälsa på, ringa på Skype, titta in på bloggen.

Ok, ville bara göra ett sanbbt inlägg, måste fortsätta med kartong nr 101 nu.
Kram på er!
Eva

Hur fel kan det bli?

HUSET ÄR SÅLT! De nya ägarna ska jag träffa på torsdag för att skriva kontrakt. Underbart att det är klart. Kanske...

Tills detta hände: I går hade jag världens otur. Jag stod i verkstan och tillverkade hudvård, och så helt plötsligt exploderar en 500 ml glasflaska med eterisk olja. Den är MYCKET koncentrerad och man har några droppar i en 50 ml produkt. Nu var det 500 ml som drippdroppade nerför det jag tillverkade, förpackningarna, hela bordet och slutligen betonggolvet... Jag försökte snabbt torka upp så mycket jag kom åt för att fösöka få bort det och sedan slänga handdukarna. Absolut ingen idé att försöka tvätta dem. Det går aldrig ur. Jag kunde ha fått en allergisk chock av detta. HELA huset luktar nu av Muskatellsalvia. Ganska angenäm i små doser... Det är inga små doser i vårt hus nu. Har försökt kontakta leverantören som inte har ringt tillbaka ännu.

Varenda dörr och fönster står öppen för att försöka vädra ut det.
Hoppas bara att detta inte påverkar köparna, som ska göra besiktning.

Inte nog med det... Idag skulle jag lämna in bilen för någon lackbehandling. Stackars människa, han måste fått en chock när han såg hur vi misshandlat bilen. Jag ser det som fordon att ta sig från a till b, medan vissa lägger ner massor av tid på sina bilar. Jag gör det inte...

Han var generös och lät mig låna en bil där, så jag kunde köra runt och göra de ärenden jag hade planerat för dagen. De där sista sakerna som ännu inte blivit gjorda, ni vet. Kommer bara hem, så startar inte bilen - elfel. Nämen hallå - hur mycket otur ska jag ha???? Så jag hann istället ringa alla de där samtalen nu när det blev en hemmadag. Han kom med vår bil som var väldigt blank och fin, det känns lyxigt!

Nu kan det väl bara bli bättre, eller hur?

Kram, Eva

Ny skola

Tänk att det inte är mer än dryga 2 veckor så går barnen i en annan skola, i ett annat land, med ett annat språk. Jag är inte det minsta orolig hur det ska gå, men jag är nog minst lika förväntansfull som dem.

Första dagen är en onsdag och det är kort dag så då går de bara mellan 9-12.45. De andra dagarna går de 9-15. Lunch ska packas med VARJE dag! Jag som är matsäcksmamman nummer 1, så nu är ett ypperligt tillfälle för petiga mamman att bestämma vad barnen ska äta...

Men hur varierar man sig? Detta blir verkligen en utmaning. Tänk vad vi tar bamba eller skolmatsalen för given! I Japan kan en lunchlåda - bento - se ut så här. Det blir till att öva!

Så nu får ni ett nytt uppdrag av mig. Ge mig era smarta lunchlåde-tips här bland kommentarerna så blir vi jätteglada. Sedan kan barnen recensera era recept också, hihi! Vi kanske ska ordna en tävling med fina priser?? Det får vi återkomma till.

Ciao, Eva

It is only a little more than 2 weeks until the kids will go in another school, in another country with another language. I am not at all worried about that, but very anxoius, like they are.

The first day is a Wednesday, and that is a short day 9 to noon. The other days the go between 9 am and 3 pm. They need a packed lunch EVERY day! I am a big fan of packed lunches, so this is a great opportunity for the picky mom to decide what they should eat...

But how can I have some variation? That will be a challenge. We take our school cantine for granted here. In Japan their packed lunch - Bento - can look like this. I will need to practice on that!

So here is another assignment for you. Please give me your recipes for a good packed lunch, here just click on "kommentarer". The kids can even review your recipes, haha! We can do it as a contest with nice prices. Will have to get back on that.

Ciao, Eva

Hej allihopa!!

Det ska bli spännande att flytta. Jag har köpt en sekretär (skrivbord). Den är vit med tre smålådor och tre stora lådor undertill. Där får jag ha papper och kläder och i de små typ pennor mm.
Den 19 var vi ute och plockade svamp och vi åt lyxiga svamp mackor på kvällen!!!!!!!
Nu är det inte långt kvar.

Bamse kramar Ida!!!!!!!!!!!!!

Hello everyone,

It will be exciting to move. I bought a desk. It is white with three small drawers and there larger drawers underneath. I can keep paper and clothes and in the small ones pens and stuff like that.

Sept 19 we went out to pick mushrooms, and we had luxurious mushroom sandwiches in the evening!!!!!

It is not that long now.

Big hugs from Ida

RIGGA

Tack och lov att mannen inte jobbat i helgen. Han har varit runt på shoppingrunda.

Han gjorde en tur till det stora möbelvaruhuset idag och gjorde några fynd! Det blev denna klädställning till att börja med. Vi får se hur det funkar så länge.

Det finns ju inte en lampa i lägenheten heller så han har shoppat lite lampor så vi ser hur vi ser ut där framför spegeln i badrummet. Och han har också köpt oss en tvättmaskin.

Jag räknar dagarna, och inser att de inte är många kvar innan flyttlasset ska gå den 1 oktober. Huset måste se beboeligt nu under visningsperioden, och jag står och stampar och känner att jag måste börja packa NU. Men, jag måste ha tålamod tills jag kan sätta igång med det på allvar.

Nåväl, får tillverka lite Skin så länge. Mamma kommer ner och hälsar på i morgon och hon ska bli min nya assistent. Vad hade jag gjort utan henne???

Vi hörs senare!

Kram, Eva

I am so happy my husband did not work last weekend. HE went around to do some shopping. He went to the furniture store and found "RIGGA", a clothes hanger to start with. We will se how that works.

There is not one lamp in the appartment so he also got some lamps for the bathrooms so we have some idea of how we look. And he also got us a washer.

I am counting the days, and realize it is not many until the truck goes down with all our stuff on Oct. 1. The house needs to be nice looking during this show period, and I just feel I need to start packing NOW. But I need patience until I can start for real.

Until then I will get some Skin products made. My mom is coming down tomorrow to visit, and she will be my new assistant. What would I do without her???

Talk to you later!

Eva

Nu måste jag be om lite hjälp! Vi ska flytta till det här huset ni ser nedan - ja, visst är det häftigt! Kan tala om att det finns gym, pool och bastu i huset också där man kan spendera tid och samtidigt titta ut över sjön... Ja, det blir helt ok som första bostad!!

I need some help! We are moving to the you se below - it is way cool! Can tell you there is a gym, pool and a sauna in the house where valuable time can be spent while overlooking the lake... Quite ok for a first place to live!!

Vi har sådan himla tur att det redan fanns golv inlagt i lägenheten - ja, det är vanligast att man själv lägger in golv när man flyttar in och tar med sig det när man flyttar ut.

We are so lucky that there is a floor already in the apartment - yes it is a custom to bring your floor when moving out of the apartment.


Men så till hjälpen jag behöver. Självklart finns det då inga garderober där. Hur löser man det? Ja som tur är finns IKEA överallt i världen. Jag tycker den här garderoben som heter Hemnes ser ok ut, men den är lite dyr. Alternativet kan vara klädställningar, men då är risken att det ser rörigt ut med en gång tror jag. Vitt är ju en trevlig (!) färg, och furu, eller träfärgat är jag bara allergisk mot! Men jag är snabb med penseln, så andra alternativ kan tänkas.

Tipsa oss om hur vi ska göra med kläderna. Det går bra precis här nedanför, man klickar bara på ordet "kommentarer" under detta inlägg. Hur enkelt som helst.

Tack, kram Eva

But now to the help I need. Of course there are no closets there. How do I solve that? Well IKEA is woerldwide. I think I like this HEMNES closet, although a bit expensive. The alternativ can be clothes racks, with the risk that it looks messy. I like white (!), and I am just allergic to natural wooden colour. But I am quick with a paintbrush so other solutions might be considered.

Please give us your tips on on this clothes issue. Just klick on "kommentarer" below and give us a comment. Very easy!

Thanks, hugs Eva

Före och efter

Ja, okej då... Jag kan väl visa en före och efter bild på städningen då. Inte för att källare är så spännande, men det var väl där man kunde se den största skillnaden.

När du ser den här bilden så kanske din källare inte ser så tokig ut ändå...

Och här är det lite mer ordning. Det är här jag sitter och bloggar just nu.

Vi hörs!
Eva

Nystädat!

Vårt underbara hus

Välkomna hit till vår blog! Här hoppas vi att ni vill följa oss och ännu ett äventyr som vi nu ger oss in i. Vi ser verkligen fram emot att flytta till Holland.

Nu är huset nystädat, varenda pryl (ja ja, nästan i alla fall) ligger där de ska. Ikväll är det visning på vårt hus, som vi tyvärr måste sälja. Här ser ni det i vinterskrud. Jag pustar ut efter några intensiva veckor då "huset ska se ut som det bor pedanter här", sa mäklaren. PUH! Ja, för det är väl ingen som påstått av vi skulle vara det!

Ok, måste sticka iväg och köpa lite färska blommor.

Vi blir jätteglada om ni lämnar en kommentar till oss här!

Kram, Eva

Welcome to our blog! We hope you will follow us on our next adventure we are heading towards. We really look forward to move to Holland.

The house is perfectly clean. Everything (well almost) is where it should be. Tonight the real estate guy will show our house, that we unfortunately must sell. Here is a picture of it in beautiful winter weather. I am exhausted after a few intensive couple of weeks since the house should look like "we are perfectionists", the real estate guy told us. PEW! Yeah, no one have claimed we are!

Have to run off to get some fresh flowers.

Please leave us a comment below!

Eva